Red Sox under-the-radar trade addition is a breakout star — and one of the better all-around catchers in MLB1 year ago