Don’t be fooled: Red Sox had financial freedom to field a winner even before the Rafael Devers trade2 months ago