Ex-Michigan football OC worked as NFL contractor while under investigation for data theft per NBC Sports2 years ago