End of MLB-ESPN relationship is a bummer. But it makes sense in fractured TV landscape.